気まぐれなお天気です
雨が少し降ったかとおもいきや今はおひさまが出て、
晴れてきております
でも、風の冷たさは相変わらずです。。。

『“11”Children’s Art vol.9』
〜タイの子どもが描く夢と希望〜

子ども達が自分達の住む村を描いてくれました

コチラの写真は小学5年生の女の子が描きました

「私たちの村は特殊な食べ物【チャオム】が沢山あります。
有名な食べ物です。以前はそれが村の名前でしたが、
今は村の名前が変わりました。
【バーン・クム・サンティッスック】です。
昨年新しい名前に変わった時パーティをしました。
私たちの村には池が沢山あります。お茶畑も増えています。
私もそこに長くいましたが、知らないところが沢山あります。
だから、もっと勉強します。」

*。*。*。*。*。

コチラの絵は小学4年生の男の子が描きました

「昔、私たちの村は山でした。だんだん人が増えました。
集落になりました。昨年、村の名前も付けました。
名前はクムサンティス。Muu thiiティー16、soi2、T、
メーカオトム、A.MUANG、ChiangRai」

今日1月7日は人日の節句ともいい、一年の無病息災を願い、
朝に七草粥を食べると良いとされていますね
私は朝だけでなく夜にも食べますが
地方によって使われる食材が違うので、
他の地方の“七草粥”も食べてみたいです

『“11”Children’s Art vol.9』
〜タイの子どもが描く夢と希望〜

子ども達が自分達の住む村を描いてくれました

コチラの写真は小学4年生の女の子が描きました

「以前私たちの村も森の中でした。集落も小さかったです。
人も少なかったです。村の名前はセンジャルン・マイです。
この村はセンジャルン・ガオから移ってきました。」

*。*。*。*。*。

コチラの絵は中学1年生の男の子が描きました

「私の村は小さくても、でも住みやすい幸せな村です。」

○+。．*．。+○+。．*．。+○+。．

あけましておめでとうございます
2014年も様々な展示や情報を
みなさまに発信していきたいと思っておりますので、
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

○+。．*．。+○+。．*．。+○+。．

お正月はゆっくり過ごせましたでしょうか
Loop Aは本日よりオープンしておりますので、
お気軽に遊びにいらしてくださいね

　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

昨年の12月19日より開催されております、
『“11”Children’s Art vol.9』
〜タイの子どもが描く夢と希望〜

2014年最初にご紹介する子ども達の将来の夢は。。。

コチラの絵は中学3年生の男の子が描きました

「私の将来はビジネスマンです。なぜなりたいかは、収入が良いし、
スーツも良いし、格好いいからです。」

*。*。*。*。*。

コチラの絵は年齢がわからないのですが、女の子が描きました

「教師になりたいです。
学習の機会のない子供たちに教えたいからです。
知識を教えたいです。」

学生さんは楽しい冬休みを過ごしていますか
会社にお勤めの方は、今日が仕事納めなのでしょうか

Loop Aは明日28日（土）19:00にて年内の営業が終了します

今年1年も、たくさんの人と作品に出会えました
本当にありがとうございます(人´∀｀)．☆．。．:*･
2014年もみなさまと共に、
様々な出会いを楽しみたいと思っておりますので、
どうぞよろしくお願いいたします

尚、年明け開館日は2014年1月6日（月）12:00より、
通常営業になります

『“11”Children’s Art vol.9』
〜タイの子どもが描く夢と希望〜

子ども達の将来の夢をご紹介します
2013年最後の更新となる本日の作品は。。。

コチラの写真は小学3年生の女の子が描きました

「私の将来は先生です。」

*。*。*。*。*。

コチラの写真は年齢がわからないのですが、男の子が描きました

「私の将来はチェンライユナイテッドの
サッカー選手になりたいです。」

○+。．*．。+○+。．*．。+○

それではみなさま、お身体ご自愛いただき、
良いお年をお迎えくださいませ。

また来年1月6日にお会いいたしましょうﾟ+.(･∀･).+ﾟ.

クリスマスの余韻を残しつつ、
良い年を迎える準備に入っていますね
Loop Aに来る道中に見かけたのは、
ビジネスホテルのエントランスに飾られていたツリーがトラックの積まれ、
無事に歳神さまを迎えることができる様に、門松の準備をされていました
段々と、お正月ムードが漂ってきます

『“11”Children’s Art vol.9』
〜タイの子どもが描く夢と希望〜

子ども達の将来の夢をご紹介します

コチラの写真は年齢がわからないのですが、女の子が描きました

「デザイナーになりたい。
なぜなら、私は絵を描いたりする事ことが好きだからです。
絵を描いたりしていると幸せです。」

*。*。*。*。*。

コチラの絵は中学2年生の女の子が描きました

「私の将来はガイドさんや翻訳家になりたいです。
なぜなら、色々な国に行ってみたいから。
それで文化や生活、また近々アセアンの国になるから、
英語を勉強しなければならないです。」

街がにぎやかなChristmas Eve
イルミネーションが街中を輝かせている中、
今年はプロジェクトマッピングなるものが、
いろんな場所で開催さていますね
冬の澄んだ夜空に、美しく映し出されています

『“11”Children’s Art vol.9』
〜タイの子どもが描く夢と希望〜

子ども達の将来の夢をご紹介します

コチラの写真は中学2年生の女の子が描きました

「ガイドになりたいです。
なぜなら、自分もいろいろなところに
旅行に行くのが好きだからです。
アセアンになると、色々な人がたくさん来るでしょう。
ガイドの仕事も悪い仕事じゃないと思います。収入も良いし。
自分達の民族の事も色々な人に説明したいです。」

*。*。*。*。*。

コチラの写真は中学1年生の男の子が描きました

「私は将来、医者になりたいです。
なぜなら、色々な人の面倒をみてあげたい。
社会の為にもなりたい。」

今日の午前中に雪雪が降りましたね
降るというより、吹雪いてる？といった感じだったでしょうか
寒いのは苦手ですが、雪を見ることができるのであれば、
多少の寒さは我慢いたします
しかし、この寒さには要注意ですね
温かい服装をして寒さ対策、しっかりしてくださいね

『“11”Children’s Art vol.9』
〜タイの子どもが描く夢と希望〜

子ども達の将来の夢をご紹介します

コチラの写真は小学6年生の女の子が描きました

「教師になりたいです。子供たちに知識を教えたいからです。
村人にも教えたいです。両親を幸せにしたい。」

*。*。*。*。*。

コチラの写真は中学1年生の男の子が描きました

「将来はサッカー選手になりたいです。
なぜなら体が丈夫になるからです。収入も良いし。」

本日より始まりました、
『“11”Children’s Art vol.9』
〜タイの子どもが描く夢と希望〜

Loop A今年最後の展示は、
タイのチェンライ・メースワェイのワーウィ地区にある、
アカ族の子ども達が描いた絵の展示です

全部で17人の夢や希望が並んでいます！
とっても丁寧に描かれたタイの子ども達の夢と想いに
会いにいらしてください

○+。．*．。+○+。．*．。+○

『“11”Children’s Art vol.9』
〜タイの子どもが描く夢と希望〜

企画協力：Dreams&Hopes Art Project
日本タイ教育交流協会

2013 / 12 / 19 / thu ～ 2014 / 1 / 10 / fri

休館日：毎週水曜
年末年始休館：2013/ 12 / 29 〜 2014 / 1 / 5

○+。．*．。+○+。．*．。+○

明後日19日（木）から始まる展示のお知らせです

世界の子どもたちのアートで日本の学校の校舎内を
希望にあふれたアート空間にするという、
Dreams&Hopes Art Projectの
「夢と希望アートプロジェクト」とLoop Aのコラボ企画です

vol.9は、タイの子ども達の作品です

○+。．*．。+○+。．*．。+○

『“11”Children’s Art vol.9』
〜タイの子どもが描く夢と希望〜

企画協力：Dreams&Hopes Art Project
日本タイ教育交流協会

2013 / 12 / 19 / thu ～ 2014 / 1 / 10 / fri

休館日：毎週水曜
年末年始休館：2013/ 12 / 29 〜 2014 / 1 / 5

○+。．*．。+○+。．*．。+○

タイのチェンライ・メースワェイのワーウィ地区にある、
アカ族の子ども寮『夢の家』の子ども達が描いた作品が
Loop Aの空間に広がります

日本タイ教育交流協会
http://www2.nippon-thai-education.com/

12月も半ばになり、寒さもグンっと強まってきました
街の中もクリスマスムードたっぷり.ﾟ+.(´∀｀*).+ﾟ.
イルミネーションもたくさんキラキラ煌めいていますね☆

さて開催されておりました、
【阪神高速道路㈱ＯＢカメラクラブ写真展】
本日最終日を迎えました

今回で3回目となる写真展。
Loop A館内に様々な景色が広がっておりました
15:00までご鑑賞できますので、
もし、お近くにいらっしゃる方は、
少しのお時間でもお立ち寄りくださいね